En el umbral del año 2000, dos hermanos Colombianos, Carly (Mateo Arias) y Mateo (Moises Arias) se preparan para mudarse a los Estados Unidos para cursar allí sus últimos años de instituto. Carly es un amante del heavy metal que sueña con acudir al Instituto Aeroespacial de Georgia para trabajar en la NASA, mientras que sus padres (Diane Guerrero y Wilmer Valderrama) lo apoyan para que pueda abandonar la decadente situación de su país. Al principio, Mateo es el único que expresa cierto cinismo al respecto, pero cuando la realidad de su nueva vida se hace palpable, la familia lucha por adaptarse a medida que sus expectativas se hacen pedazos. Cuando una serie de acontecimientos amenazan con cambiar el rumbo de su futuro, el sueño de Carly se convierte en su única vía de escape.